1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 Loppu. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 Lopuksi varoitan teitä, herrat, aihettamme käsittelevään teokseen 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 erityisen perusteellisesti, täysin mielipitein uutta ja tähtitiedelle eniten 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 observatorio. Hän kirjoitti tämän teoksen Slovakialainen tutkija Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik ja sen julkaisivat ranskalaiset Tiedeakatemia. Tähän päättyy luento aiheesta 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 uusia tähtiä. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 jotka toisinaan ilmestyvät avaruuteen, jopa ne katoavat taas. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Missä Milano on? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 Hän meni luennolle. Uusista kaupungeista. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 Niistä, joita hän havaitsi rusketuksessa? Ehkä. Minä En ole perehtynyt siihen. Ja siihen palataan 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 trooppiset alueet? En tiedä sitä. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Hänen piti mennä Ecuadoriin, mutta hän kieltäytyi. Ehkä ei vielä He eivät heitä sitä sinne 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 mahdollisuus viiden päivän työhön. Että se selviäisi tiede, mutta se on jotain muuta. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 mistä? Politiikasta. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Aivan oikein, Ecuador on myös merellinen viides. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 Prantovská? Tässä kaikki taistelevat valtuudet. Ja varsinkin saksalaiset. Tule 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 ei ihme, että hän ei halua mennä sinne. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Hyvää matkaa kaverit. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Hei Milano. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Tervetuloa, mitä uutta? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Tulin sanomaan hyvästit sinulle. Missä oletko menossa, kiitos Jaleka. 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Kamala Jaleka. Ehkä ensin Ecuadoriin. Jossa? Jossain kauniimpi. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Haluaisin tietää sen. Arvaus. En arvaa sitä. Kotiin. Taas kotiin? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Täytyy vähän levätä. totuus Helen? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 Olen saanut tarpeekseni tästä ikuisesta maailman vaeltajasta. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Etsitkö sitä lepoa Itävallasta? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Se ei ole minulle Itävalta. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 Minulle se on Slovakia. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Tiedän, se ei ole maailma. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 On kuitenkin jotain, jota et löydä täältä. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 Ja mitä sinulta puuttuu täältä? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 Mitä kutsutaan kodiksi. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 Alue, jossa joku kasvoi. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Laaksoissa lepäävät kylät. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Metsät. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 Slovakian vuoret ja varsinkin mitä täällä on kaikki kaipaavat häntä. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Huone. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Kotihuone. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Hyvin sanottu tänään, herra Farrar. Bosom. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Jokaisen slovakin tulee toimia sydämensä mukaan ja puhtaalla omallatunnolla. Ja tuo herra Farrar alla 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 he tarkoittivat tämänpäiväisiä vaaleja. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 Näitkö kuinka notaari rypisti kulmiaan? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 He sanovat, ettei hän rypistynyt. Hän tiesi mitä sitä tarkoitan, herra Farrar. hei 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 emme luovuta! Ehkä näytä vain unkarilaiset kuinka moni meistä on slovakia? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 Ja luulevatko he, että hän haluaa äänestää sinua? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Pakko! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 No, katsotaan. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Odota, slovakit myöhemmin. Ja meillä on oikein! Totta, kuuntele, työskentele! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 Minä sallin sen! Töitä, sanon minä! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 Kuinka monta kertaa luet ne kaikki? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 Siitä on niin kauan, kun Milanka näki sen. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Jotta jokin ei estä häntä matkalla. Mutta mitä? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 Ja sielu, älä pelkää. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Älä huoli. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 Mitä vaadit? Herra Otar, haluan tietää miksi et anna hänen mennä meidän tiellemme? Siinä se 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 huolemme. Se ei ole sinun. En usko niin. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 Sinun kaupunkisi on kirkossa. Ja siinä olet kiinnitä huomiota 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Se oli viimeinen kerta, kun olit he saarnasivat niin, että he yllyttivät ihmisiä. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Herra notaari, teillä on toimistonne, mutta minulla on omani minullakin on, enkä puhu oikeuksistani 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 rajoita ei koskaan eikä kukaan. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Rajoita mitä? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Hyvä. Mitä mieltä olette? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 Emme rajoita sinua, jos sinä niistä voimme päästä eroon oikeuksista. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 Riistää? Minulle? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 Slovakian pappi? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Unkarilainen pappi, kiitos. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Tämä intohimo yksin riittää päästämään sinusta eroon yhteensopivuus 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Yhdenmukaisuus? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 Haluanko äänioikeuden kaikille? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Kyllä, sitä varten! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Tässä ei ole taivasten valtakunta, tässä se on unkarin kuningaskunta! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 En tee nyt mitään! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 Mitä täällä tapahtuu? Tule kotiin! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Isä. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Isä. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Äitini. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 Ja olen niin iloinen. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 Mitä tapahtui? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 En toista itseäni. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 Unkarin kuninkaallinen opettaja ei saa hyväksyä kapinallisten teot. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 Emme kärsi ketään alueellani Pan-slavismi. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Voit syödä. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 Missä olet ollut, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 Vuorilla, isä. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 Katsoitko kuitenkin Slovakiaa uudelleen? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Näit kuinka me täällä elämme, kurja kuin koirat potkivat. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Onneksi et vieläkään asu täällä. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 Etkä näe kärsimystämme. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 En koskaan unohtanut sitä, isä. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Tiedän, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 Tiedän, että olet aina ollut hyvä slovakki. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 Ja mieluummin näen sinut kuolleena päiväkoti 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 Tarkoitatko siellä ulkomailla? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 uskon. Siellä on myös mahdollista työskennellä kansakunnan hyväksi. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 Ja joskus paremmin kuin täällä. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 Oletko oikeassa? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Mene uudestaan, Milan, mutta älä unohda. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 Jumala tietää, näenkö hänet vielä. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Isä. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Kukaan ei voi tehdä sitä nyt. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 Ja niin, että tästä päivästä tulee sinun ikuisesti v muisti, annan sinulle jotain 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 joka muistuttaa sinua aina hänestä. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Tämä on setäsi Bílek Šůlekin risti, joka antoi henkensä kansan puolesta 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 hirsipuut. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Joten hän tiesi heti, ettei edes viimeisessä elatuksessa, kun hän seisoi 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Katou ei hyväksynyt Seruzua kirjoittamaan viimeisin terveisin perheellesi. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 Ja sinä olet hänen virtansa, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Ota hänet. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Anna sen aina muistuttaa sinua iästäsi. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Kiitos 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Nyt on sen aika. Aika? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 Mitä varten? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 Olen odottanut tätä hetkeä koko elämäni elämää. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Nyt Itävalta on tarpeeksi ansassa, josta on päästävä pois ei herää. Ja istutamme hänet viimeiseksi 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 haava. Me? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Kyllä, teemme. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 Meidän kaikkien on liityttävä suuttimen ja mennä häntä vastaan. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 Itävallan toimisto? Kyllä, Itävalta, Martin. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Aiotteko myös mennä etupuolelle? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Totta, etupuolelle. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 entä sinä 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Minä menen ensin. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milan, tiedän erään sanonnan. entä sinä älä polta, älä heitä. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 Joten et välitä? Mitä? Et välitä milloin muistatteko kodin, köyhät 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 kuten meillä, niinkuin he miau, kuin koirat käynnistyi, eikö se polta sinua? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Myönnän sen, mutta sota on valitettavasti ainoa tarkoittaa. Mitä tiedät armeijasta? Entä sinä? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 tiedätkö hänestä? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 Puolustatko häntä? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Kyllä, koska näen Milanon olevan oikeassa. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Hei? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Hän oli aina oikeassa. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Mutta mitä voimme tehdä, kun me kaikki sulkeutuvatko he internointileirit? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 En sulje. Älä huoli, se on pointti me huolehdimme Miten haluat tehdä sen? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 Se vaatii vain yhden todisteen. Ja se? Oikein Ranskan vihollinen on myös vihollisemme. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Olen jo puhunut kenraalille sinusta. Voit mennä. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Olen iloinen, että annat minun esiintyä jopa sinä, rouva. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Olin iloinen voidessani tehdä sen. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 Kuinka voin kiittää teitä, rouva? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Voin silti tehdä sen puolestasi. millään ei ole väliä vain auta minua käsittelemään onnellistani 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 kotimaa 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 Hän on Ranskan kansalainen, mutta isompi En tuntenut isänmaallisia. Kaikkea sitä. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Mutta sodassa on internointileirejä tarpeellista. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Tiedän, kenraali, mutta en meille. Tšekit ja Slovakiat ovat luottamuksenne arvoisia. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Puhut jatkuvasti tšekeistä ja slovakeista. He ovat suostuvatko kaikki olemaan Ranskan puolesta? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 ne kaikki. Heillä on sama tavoite kuin a ranskalainen. Eikä yksikään kahdestakymmenestä 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 tuhat meistä ei halua olla toimettomana internointileiri. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Tämä on suuren luottamuksen kysymys. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Mutta toivon, että innostuksesi voi auttaa minua takaa kaikille. Innolla ei ole väliä 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 ainutlaatuinen voittaja. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 He toimivat kaikkialla, missä näet. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 Mitä sanot siihen? Tšekit ja slovakit eivät ole sellaisia internoitunut? No, hän pystyi, hän oli 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 kaveri, se on jo alkanut solu. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Ranskalainen sanomalehti Timen toimituksessa? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 En tiedä kuka ne salakuljettaa tänne, mutta yritän jäljittää sitä. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Jatka varovasti. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 Ja mitä he ajattelevat ulkomaisista tšekeistä? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Hmm. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Hmm. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 Eikö toimittaja ole yhteydessä heihin? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 En ole vielä huomannut mitään, mutta kaikki ovat huomanneet ihaillaan täällä sen henkilön puolesta, joka 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Hän todisti sen Pariisille. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Yleinen kehon heikkous. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Lähetä siviilipoistopyyntö. Ei, tohtori. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 En voi pukeutua siviilivaatteisiin. Miksi ei? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 Haluatko jäädä armeijaan? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Haluan olla lähipäivinä määrätty ilmavoimiin. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 No, jos haluat itse, voit. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Kiitos lääkäri. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Tule mies, olet taas unelmissasi onko meillä äitejä Tsekissä? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Anteeksi herra kersanttikuningas. mistä olet kotoisin 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 Skvrňánista, Plzenistä Mr. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 Miten päädyit tänne? Palvelen jo kaksitoista vuotta. Ranskalaisen Armanin jälkeen? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Kyllä, muukalaislegioona. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 Ja sinä olet Slovakiasta, eikö niin? Kyllä, alkaen Kori. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 he antoivat 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovicka. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 He uhkailevat edelleen isäntää koko talolla Milano. Älä huoli, hän ei tee hänelle mitään. vain 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Pelkään, että hänelle tapahtuu jotain muuta. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 Ja mitä hänelle voisi tapahtua? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Tiedät, että hän on lentäjän kanssa. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 Juuri siksi. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Kiitämme Jumalaa, ettei se kestä päiviä juoksuhautoja. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Hän vain kantaa itseään kuin kotka kaiken yläpuolella. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Vain siksi, ettei hän rikkoisi siipiään. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Et siis tiedä mitään. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 Sinulla ei ole viestejä tuntemattomien kanssa. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Kysyn sinulta viimeistä kertaa, missä olet? sanomalehdet. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 Meillä ei ole yhtään. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Niin? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 Onko sinulla uutisia ulkomailta? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Ei 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Hyvä. Jos et halua puhua nyt, teet sen puhua myöhemmin 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Pidätän sinut lain nimissä. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Vie ne pois. Ja jakkara sinetin takana. vastaan emme kärsi valtion toiminnasta. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Ole hyvä, herra Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 Ylipäällikkö on erittäin tyytyväinen sääasemaorganisaatiosi. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Se on suloisin palkinto minulle, sir clubber Se odottaa sinua. Tulet 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 nimitetty koko verkon komentajaksi. minä? Kyllä. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Ole hyvä ja ehdota tälle kaupungille joku muu 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 Miksi? Minulla on toinen tavoite edessäni. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Törmään sinuun. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Annoin sinulle aikani paljastaa hänen todellisen ajatuksensa 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 liittyä Ranskan armeijaan. Sinun kansallinen ajatus? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Kyllä. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 Tämä on kuitenkin korkeampi tavoite. Korkein, mitä omatuntoni määrää. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 Ja siksi pyydän teitä, eversti, tukemaan pyyntöäni 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 liittyi Ranskan ilmavoimiin seurakunta Serbiassa. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 Onko se siellä? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 Ilmavoimat Serbiassa ovat todellinen nemstav? Tiedän, eversti. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 mutta haluan sopimuksen paikallisten poliitikkojen kanssa ja vankien järjestämisestä. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 No mene. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Voit luottaa minuun. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 Olet siis menossa Serbiaan, sir huoltaja? Kyllä, tulet kanssani. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Lepää nyt, tiedäthän, nähdään palvelua. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 Missä minä asun, majuri? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Meillä ei ole salonkeja täällä, kuten sinun luonasi Fariseukset. Saat vain Farižista, mutta edestä, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Herra kapteeni No, no, no, no, no. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Sylkeen pitää tottua. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Ole hyvä. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Kumpi? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Minä tupakoin, kapteeni. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Voi, et edes pure. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 Mitä se on, herra käskenyt? Tiedätkö, se on tulessa! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Olet paranemassa, eikö niin? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 Huonoin kone. Mitä minä sanoin sinulle? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Ensi kerralla! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 Loppu. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 Onko sinulle tapahtunut jotain, luutnantti? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Ei mitään, vain törmäys. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Kiitos 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 Hei! minne olet menossa 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 Prizrenille. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Sinun on otettava luutnantti mukaasi. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 Hän on loukkaantunut. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Veden kautta. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 Tuli on kuin tuli. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Se säästää aikaa. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 Ikuisesti ja ikuisesti. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Slaavilaiset reunat. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Se lentää. Ja vuoret. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Mutta vuoret. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 Älä huoli Marian. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 Prinsessa oli hyvin valkoinen. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 Rikkaat pääsivät ulos. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 Laki kuuluu kaikille. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Vuoria, Serbia, vuoria. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Slovakian ja slovakkien edustaja kansallisessa Štěpánek on iloinen. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 Oletko samaa mieltä? Aamen. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 Onko hän samaa mieltä tohtori Benešin kanssa kaikesta? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Varma. Loppujen lopuksi se on Benešin oma pyytää. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 Smadit eroavat monin tavoin, mutta älä unohda yhtä asiaa, joka yhdistää heitä. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 Molempien kiihkeä isänmaallisuus. Ja siinä se tärkein asia, jonka täytyy yhdistää meitä. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 Muuten molemmilla on täydellinen vapaus käyttää taitojaan ja oma-aloitteisuuttaan. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 Ja tärkein yhdistää meidät kaikki kaiken aloitteentekijä, professori Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 koko kansallisneuvoston johtajana. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Uutisia Lontoosta, kiitos. Professorilta Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Kyllä. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 Professori Masaryk saapuu viikon sisällä Pariisi. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 Hän pyytää ensimmäisten diplomaattisten valmistelujen valmistelua yhteystiedot. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Se on toinen syy meidän hyödyntää sitä Štefánikin tuttavat Pariisissa. Heidän täytyy 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 tulla heti Pariisiin. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Lähetä sähke Národnín nimissä vastaanottajalle neuvoja 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Anna heidän toimia, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Ei vielä. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Ymmärrä, tämä passiivisuus on kauheaa. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Haluan tehdä sen uudelleen. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Keskustele lääkärin kanssa. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 minä? Ei 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 Miksi? Minun velvollisuuteni on kestää nähdään täällä kunnes paranet. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 Velvollisuus? Tietenkin. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Sinulla on myös velvollisuutesi, etkä ajattele mistään muusta kuin heistä. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 Ketä sitten etsit? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Etsin luutnantti Štefáníkiä. TYÖNNÄ. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Tarvitseeko hän rauhaa? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 Haluaisin puhua luutnantin kanssa Stefan. Se on terassilla. milloin saavuit 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 Serbiasta? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 kyllä ​​kiitos Serbian armeijan vetäytymisen jälkeen. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 Albanian kautta. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Kuljetusnumerolla kolme. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 Niin. Älä sitten puhu siitä kanssasi luutnantti. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Menemme tilaamaan. Kiitos sydämeni pohjasta. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 Miten päädyit tänne? Sinun luonasi he kirjoittavat kaikki sanomalehdet. Ja sitten kun olet 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 kuningatar tuli tapaamaan sinua, miksi hän tekisi eikö hän voisi tulla tapaamaan kuningasta? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Kuinka fiksu olet, miten se päättyi Serbia? En tiedä täällä mistään mitään. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Minulla oli paljon sanomalehtiä, mutta mr lääkäri otti ne minulta. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 He palauttavat sen, et tarvitse sanomalehteä siihen. Mutta en voi, sairaanhoitaja kielsi minua. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Mutta minä haluan sen. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Mutta se on käsky. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 Asiat menivät siis huonosti Serbiassa. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 Koko armeija romahti. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 Itävalta osti Serbian. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Se oli shoppailua. Kyllä. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Sähkö luutnantti Štefáníkille. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 Pariisista? Ostan sen häneltä. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Tämä on surullinen uutinen. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 Ja mitä tiedät Ranskasta? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 Siellä on parempi. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Armeijassa on jo paljon värvättyjä. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Siellä tapahtuu jotain. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 Viimeksi edes kuulin sen 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 se on kaikkialla parhaassa järjestyksessä. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Suosittelen sinulle Telegramia. kiitos Teltta. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Anteeksi. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Joten en viivyttele enää. näkemiin kuningas ja kiitos. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Hyviä uutisia. Odotin tätä. Nyt ainakin näet, että minun täytyy mennä. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 Luuletko että lääkärille sattuu? Kenelläkään ei ole minua nyt ei kestä. Minun täytyy lähteä. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 Ja voidaanko tehtäväsi suorittaa? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Luotan sinuun, Marquise. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 outo mies, käsket. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 Miksi? En ole koskaan nähnyt ketään sellaista yritys, joka siten alistaisi kaiken 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 mieli kuin... Kaikki? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Kyllä. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Minulle. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 Tai useimmat, tai minä kerran. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 Tai. Tulit silti puhumaan vain siitä sinun juttusi. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 Kun opin tuntemaan sinut, voin nätti mennä 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Melkein kuin unelma. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, palvelit valkoista prinsessaa, Fr kaukainen slaavi 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 maa? Tietoja alueestani. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Eivätkö muut maat ole kauniita? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Kyllä, kaikkialla on kaunista, kunhan on ihminen hän näkee tähdet päänsä yläpuolella, niistä on tullut pätkä. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Mutta silti... Sinun maassasi on toisin, oikein? Kyllä. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 Sillä siellä on markiisin kauhea kärsimys, jota et koskaan tule ymmärtämään. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 He istuttavat ikkunat. Onko se tarpeellista? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 Varmuus on varma. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Katsokaa niitä nuoria. Olet jo Muistan kuinka he tanssivat täällä 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 tänään. Ja mitä jäi kentälle? Se ei ole Markiisi Benzóni siellä? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Kyllä, luutnantti Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Köyhä, hän käy edelleen ajella. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Onko se sinun pieni poikasi, madame? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Kyllä. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Esittelen hänet sinulle heti, jos voit tehdä jotain esiintymään hänelle. Pyydän sinua kovasti 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 tee se. Jos hänellä on niin harvinainen suojelija sellaisena kuin sinä olet, teen sen, mikä on vallassani. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Kiitos. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 Mistä Štefánix Šéfreda Korematen neuvottelee, välittää johtajansa ensimmäisiä raivoa 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 Ranskan viranomaisten toimesta. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Jos työskentelen hänelle niin kuin teen työskenteli Ranskassa, tulee professoriksi 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk on tyytyväinen. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 Luuletko, että he tekivät kaiken tämän vain rakkaudesta Ranska? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 Tuolle pahalle kaupungille, jos hänellä olisi päävoimansa oma kansa? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Kansakunta? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 Mahtava kansakunta. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Anteeksi. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 Luutnantti Štefáník on ystävämme. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 Hyvää huomenta. Kunnia, toivota. Se on Tri. Štefáník on paikalla. Täsmälleen 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 hän puhuu professorin kanssa. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Odota hetki. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Hän kertoi sinulle ajoissa. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Ole hyvä ja jatka. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Ole hyvä ja istu alas. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 Rehellinen kysymys, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 Oletko edelleen lujasti sitoutunut siihen? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Olen, me rakastamme. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 Hän tietää Ei, haluaisin ottaa sen vakavasti, jotta et palaisi meille Itävallasta. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Mutta jos haluat sen itse... Puhuin siitä professorin kanssa. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 Ja pyyntösi on hyväksytty. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 Teit minut erittäin onnelliseksi Milano. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 uskon sinua. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 Entä Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 Istutan sen suurella mielenkiinnolla. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Mutta henkilökohtaiset asiat on valitettavasti jätettävä sivuun. Olet oikeassa. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Kiitos, rakkaani, että olet minä mahdollistanut Jumalan. Hyvästi. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Tervetuloa, Martin. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Tiesin, että tulet. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Mutta entä pakanat? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 Kyllä. Mitä hän tekee kansallisneuvostossa? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 Hän pyysi kuriiripalvelua. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 Kuriiripalvelu? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 Ja pierasit? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 Se on tullut näin pitkälle, tiedäthän vaikutti minuun lähtemään. Ja sinä tiedät sen 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 antaako hän minulle takaisin Martin! 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 Eikö se ole minunkin asiani? Tässä sinulla ei ole oikeutta puolustaa niitä. Että minulla ei ole oikeuksia 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 hän on vaimoni! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 Ja en koskaan siedä hänen tekevän mitään samanlainen. Se ei ole enää innostunut. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 Mutta hulluutta! Harmi, ettei sinulla itsellä ole sellaista vähän hulluutta. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Tohtori, professori haluaisi tavata sinut oli. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Saa nähdä. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, pru, kuin olisit mitään sitoutui. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 minä ajattelen. Sinulla ei ole mitään neuvoa minulle. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 En halua sitä. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Vain ystävällinen muistutus. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Ehkä ymmärrät sen itse. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 Kumpi meistä oli oikeassa? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 Hyvästi. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Kuten haluat. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Minne menet, Helena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Hyvästi, Martin. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 Entä näkemiin? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 Oletko todella lähdössä? vastoin tahtoani? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Nämä asiat eivät ole sinun tahdostasi kiinni, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, se tarkoittaa silti... Tiedän. ...se emme luultavasti näe toisiamme enää koskaan. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 Siksi minua sattuu, että olemme eronneet huono 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Helena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Hyvästi, Martin. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Älä pidättele minua. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Helena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Luulin hänen heittävän meille pomvon, ja he eivät mitään. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Mies, rakasta sitä, ne ovat lentolehtisiä. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 Kun sinulla on harmaat hiukset, ota ne. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 Se on reilua. Herra Warden, tästä ihmiset, meidän on oltava hyvin varovaisia. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Hyvä, hyvä. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 Paska! Tule nuoruudessa kohtaamaan sinut kuvittele! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 Ole varovainen, ole varovainen! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Slaavit, tšekit ja slovakit, voitto on meidän on varma ja vastus 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 omallasi vain laajentaisit omaasi kärsimystä. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Vaihda ensimmäisellä kerralla italialainen puoli, kuten jo koko 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 rykmentit vapaaehtoisilleen lyömällä he tekivät kun unkarilaiset ja saksalaiset 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 lähetetty... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Haluan jo ne italialaiset. luulen mies, se ei parane siellä. minä siellä 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 menen myös minulle ja tiedät mitä Minä olen se, joten menen kaikki sinne. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Kaverit, mitä ikinä hän haluaa, tänä iltana. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 Ja joka ei halua, ole hiljaa. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Hyvä. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Kiitos 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Neljä kuljetusta päivässä. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 Ja Jumala tietää, ne ihmiset eivät kuole turhaan. Tuo on pahin. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Anteeksi. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 Sinä, Martin! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 Aiemmin en nostanut oikeutta sinua vastaan, nyt sinä teet En voi enää lähettää sitä. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Jätetään se tähän, vähempää ei voida tehdä. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 Onko sinulla mitään Helenasta? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Valitettavasti ei. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Toivottavasti et salaa minulta mitään. Ei, Martin. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 Erosin hänestä pahasti. Ja kuka tietää jos kuinka hän voi silti nähdä 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Martin. mikä sinua vaivaa 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Sinun täytyy vain muistuttaa minua tänään. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milano. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Se tarkoittaa osien menettämistä. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Uusi raportti kaverit. mikä on 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 Saksan hyökkäys pysäytettiin vastahyökkäyksellä. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka keskittyi autoihin. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 Asema säilytettiin. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 Tule! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Siirrä varmuuskopio kiintiöön 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Soita pääesikunnalle. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 Kuka pitää tämän venytyksen? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 21. rykmentti, tšekkien ja slovakkien kenraalit. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 Mitkä ovat tappiot? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Kaksisataaviisikymmentä miestä. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Vahingoittaa. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 He olivat rohkeita poikia. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Tappiot, tappiot. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Tappioita joka päivä. Mutta rauhoitu Milano. Se ei muuta mitään. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 Kylmät numerot ovat kauheampia, ja jos siellä on joku... Ja minä olen siellä 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 hän oli Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Luota minuun, silloin keinuisit kaiken, aj vahvin. Mutta rakas! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martin Javor, herra majuri. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 He marssivat. Kyllä, he marssivat. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Helenka. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Me marssimme. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, pikku Helenkani. Tule, tule joten älä itke 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Älä itke. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 Entä sinä, Milan? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Hei, oletko tyytyväinen? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Ei mitään. Se on vain hermoja. Ja sinulla on jo hänet oletko häviämässä 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 Se on jo liikaa. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 Sain tämän tänä aamuna. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 Ja se on epävarmuutta kaikkialla joka päivä. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Mikä epävarmuus? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 Älä valehtele, Martin. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Kukaan ei voi tietää, kuinka kaikki tapahtui päättyy 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Katso minua kulta. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Tämä on todiste siitä ja näin sen sulje. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 Etkö usko? Ja silti en kaadu. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Kyllä. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Sinä näit sen. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Mutta olemme vastuussa siitä täällä. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Minä myös, Martin. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 Tälle kaivokselle. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 Siksi et voi palata. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 Siitä sinä puhut, Martin. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Me kaikki tiedämme sen. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Mutta kyse on nopeuttamisesta, ajasta, lopusta, niin että mitta on jo saapunut. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 Tappakentän loppu, uhrien loppu, kaiken loppu. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 Ymmärrätkö, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Mitta, mutta ei koskaan sellaista. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 Työmme loppu, kaikki loppu. Mutta kaikki mitä voit tehdä, on minun vallassani. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 minne olet menossa 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benešov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Tämä on taas Milano, kuten se on aina ollut. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 Loppu. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 Mikä mahdotonta? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 Älä ihmettele, pojat kärsivät ei koskaan. Vieläkö puhut siitä? älä unohda 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 joitain palveluita suoritti esierotus boran kanssa, ne haisevat... Siksi en halua häntä 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 päästä irti Usko, mikä vaikutus sillä voi olla koko tilanteeseen, kun kaikki menee alas 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 loppua kohti? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Hei? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 Kyllä. Jopa nyt. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 Kansallisneuvosto kutsuu minua. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Jos lähetän minut sinne, se on onnellisin elämäni päivä Miksi? Koska heille 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Voin kertoa mitä se tarkoittaa Tšekkoslovakian sotilas. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Katso, minun junani lähtee, sinun lähtee hän tuli 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Ajattele myös terveyttäsi ja mieti niitä jotka pitävät sinusta 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Kiitämme vilpittömästi näistä sanoista. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Olkoot ne varoituksena ja ehkä jopa vahvistuksena. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 aion 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 Hyvästi. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 Ja niin, kenraaliveli, anna minun kertoa teille kuten meidän sotaministeri puhui 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 hän onnitteli vilpittömästi kotimaataan. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Kiitos, veli poika. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 sinä myös. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Kiitos kaikille. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 Ja tällä hetkellä onnen ja haluaisin hän muisti niitä, jotka sen elivät 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 he eivät eläneet elääkseen. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 Yksi heistä kuoli juuri täällä. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Ole hyvä ja kunnioita häntä. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 kuin yksi, jolla on tuhat tuntematonta antoivat henkensä tämän hetken ja minkä vuoksi 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 he lepäävät vieraassa maassa kaukana kotisi. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 En koskaan ajatellut, että minun pitäisi varoittaa sotilaitamme. olla ovela 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 veli kenraali. Se on sitä väsymystä. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 En tiedä väsymystä. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Että tiedät erittäin hyvin, mitkä eri elementit heihin vaikuttavat toimii. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Siperia, etäisyys, este maassa. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Hissit voidaan purkaa lattiaan jokin elementti. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 Miksi seisomme? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Kenraaliveli, työvuoden julistaja Tikku. Mikä se on? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 Vihollinen räjäytti radan. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 Emmekö voi? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 Korjasimme juuri radan. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 Työskentelemme kaksi päivää ja kaksi yötä. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 Kaksi yötä? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 Kyllä. Korjaatko vaurioituneen radan itse? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 Meidän täytyy, kenraaliveli, meillä on oltava kaikki tee se itse 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Kiitos veljeni. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 He työskentelivät kaksi päivää ja kaksi yötä. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 Loppu. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Pääneuvos, ilmoitan kunniarocin asemasta. Neljä upseeria, kaksisataakaksikymmentä miestä. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Tšekkoslovakian tasavallan taistelijat, hullu! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 Lezner! Monet! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Veli, olet tervetullut minulle valmistautunut, olin todella liikuttunut. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Tulen luoksesi ministerinä vapautunut kotimaa. Vaikka se on minun kaupunkini 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 itse asiassa Prahassa, tehtäväsi vakavuus ja kärsimyksesi on muuttanut minua 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Tulin keskuuteenne vahvistamaan teitä. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 Isänmaa on kiitollinen sinulle siitä, että olet sinä myötävaikutti hänen vapautumiseensa. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 Ja nyt kun olet saavuttanut sen, se pysyy emme vain välitä enää. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 Maasi, sinun ja sinun maasi vuoksi perheet, sinun täytyy 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 kestä! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 Jatkamme! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 Mitä tulee minuun ja ainoaan tavoitteeni, se tulee olemaan varmista, että kaikki mitä 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 he palasivat kotiin mahdollisimman pian. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 Ja siitä, mitä olet tehnyt 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Kiitän teitä vilpittömästi niistä kaikista. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Tsemppiä veli! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 Mitä tämä tarkoittaa? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 tule ulos 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 tule alas 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Tule, et päässyt päälle. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 Etkö lopulta täytä velvollisuutesi? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 Arveletko muita? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 Mitä minä häpeäisin? Olemme jo saaneet sodan päätökseen. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Olemme olleet täällä kolmatta vuotta ja haluamme kotiin. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 Meillä on tasavalta kotona ja... Ja meillä on kaikille tarpeeksi? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 Emme kuitenkaan ole täällä... Minulla on sinulle toinen kysymys kerran 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 Haluatko suorittaa velvollisuutesi? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 Ei? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Silloin sinulla ei ole oikeutta käyttää legioonan arvomerkkiä. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Tule. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Vasta sitten tajusin, mitä Venäjä on. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Nyt kun tiedän kuinka paljon voimaa tarvittiin sinä olet 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 he kestivät. Toivottavasti löydät sen myös muualta henkilöitä, jotka... Tiedän, mutta se koskee 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 kokonainen. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Kenraaliveli, tässä on se, joka rikki 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Kenraaliveli, anna minulle anteeksi. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Lupaan sinulle, että pidän siitä huolta. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Karkottit itsesi veljeskunnasta. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 Emme kärsi Babelcista edes välillä kuolleiden toimesta. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Olen pahoillani häntä kohtaan, mutta en voi sille mitään. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 En saa loukata samaa, joka tekee armeijan a kunnia 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 Oletko sairas, kenraaliveli? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Ei se mitään. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Väsymys. Kannattaa myös levätä. Pidä hauskaa kytkimet. En voi, veljeni. Minulla on edelleen 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 pitkä matka edessä. Täällä ja sitten sen jälkeen kotimaa. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 Se, minkä aloitin, minun on lopetettava. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 Näin ne pojat. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 He vapauttivat isänmaan, minä rasitin heitä, minun täytyy vapauttaa 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 Heippa. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 Heippa. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 Kuka olisi uskonut, että näin raskaan jälkeen tapaamme vielä joskus. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Valitettavasti eivät kaikki. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 Ja mitä seuraavaksi, se on jo takanapäin. Sinulla on oikein, Marko. Itse asiassa otit sen pois 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 pahin meistä ei. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 Entä Milano? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Hän järjesti kaiken Anovazin puolesta ja nyt hän on mukana Rooma. Hänen kerrotaan olevan täysin uupunut. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 Ja mitä hän aikoo tehdä seuraavaksi? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 En tiedä. Mutta lopulta hän menee naimisiin uudelleen taivaallisen pätsin kanssa hän etsii jälleen rauhaa. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Hän on oikeassa. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Hän oli aina oikeassa. Viimeinen tilaukseni armeija ulkomailla. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 Ja nyt jäljellä on vain paluu. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 Odotatko sitä innolla, Milan? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Hmm. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 Miten en voinut odottaa sitä innolla? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Se on erilaista elämää, eikö niin? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 Minusta ei tule helppoa. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Nyt sinun tulee meidän muuttaa sielut. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 Meidän on voitettava todellinen voitto nyt. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 Ja älä ajattele, Milan, että meidän on aloitettava nuoriso? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Varsinkin nuorten kanssa. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Mutta nykyajan nuorten ei enää tarvitse kärsiä, kuten kärsimme. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Älä koskaan sano hyvästit kouluille vihaisena, kuten teit kirjailtu paita tai minulle 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 laulu. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Odotat taas koulua. Uuteen kouluun. Uuteen kouluun. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 Uuteen Slovakiaan. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Maisemaan. Perillisellemme. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Nähdään siis huomenna. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Hyvästi, rakas. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Halusit päättää lentää, rakas ei? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 Kyllä. Miksi haluat lentää? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 Loppujen lopuksi Spital hallitus tarjosi sinulle junan. Mikset käytä sitä? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 Yksi esivanhemmistani, joka sinä na En välitä ystävistäni tai seruzista 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 ei hyväksynyt 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 Enkä ole edes puoliksi koskettanut kelkan jalkoja tänään. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Mutta tarpeeksi siitä. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 Tiedätkö mikä on unelmani? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 Kun olen tehnyt kaiken maassani, hän haluaisi Olen menossa jonnekin kauas 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 ja siellä jatkamaan sitä mitä olin tekemässä keskim. 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Tähtien lukeminen taas. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Olet niin outo tänään, Milano. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 Olen outo. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Jokaisella on oikeus omaan maahansa. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Mutta on liian myöhäistä. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Mene takaisin, Milan. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Sinun täytyy olla väsynyt. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 Olet oikeassa. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 Hyvää yötä, Juliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 Hyvää yötä, Milan. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 että hänen elämänsä olisi minulle lahja.